1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Bedankt.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Oké.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Nee, nee, nee. Ik heb dit.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Tot ziens.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Ik kan niet geloven dat het voorbij is.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Ik neem Evan mee naar een Red Sox-wedstrijd.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Laat je dit achter?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Doei.
- Doei.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Denk je dat het huidkanker is?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Ja. Ja.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,027
De telefoon staat roodgloeiend.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,320
Mitch belde.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor heeft gebeld. Kurt Warburton heeft gebeld.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,034
Ze zoeken je al twee dagen.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Rutte,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
maak je geen zorgen. Alles is in orde.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Oké.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Eva?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Ik heb boterhammen!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
En het lijkt erop dat je mail hebt!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Welkom thuis, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Hoi. Jij sliep vanochtend, ik...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Ben je door de kelder gegaan?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Nee, ik ben door je kofferbak gegaan.
Wat is er verdomme in de kelder?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Dit is de Driftwood Diner.
Laat een bericht achter.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Hallo. Mijn naam is Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,330
Ik bestelde een Parmezaanse kip
en een stukje kokosroomtaart,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
en ik heb een kalkoenpasteitje zonder broodje
en een enkele worstlink.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,755
En ik wil geen restitutie,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,675
Ik wil gewoon de persoon
wie heeft dit gedaan om erachter te komen.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,969
En ik wil de persoon niet
wie heeft dit gedaan om in de problemen te komen,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,265
Ik... weet je,
Ik wil gewoon dat ze ervan leren.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,558
ik niet...

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,268
- Beter nog, ik denk dat ik...
- <i>De mailbox is vol</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>en kan geen berichten accepteren
op dit moment. Tot ziens.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Geweldig.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Ik zou graag het verhaal willen weten
achter deze hartverwarmende foto.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Ik bedoel, wat verdomme?
- Oké. Oké.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Waarom heb je het mij verteld
zij stierf tijdens de bevalling?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Omdat ze dat deed.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,302
Ze was nooit meer dezelfde
nadat je geboren bent.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Oké.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Wat betekent dat?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Ze had een door pre-eclampsie veroorzaakte beroerte.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
En daarna had ze geen gelijk.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,732
Hoezo had ze geen gelijk?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Het deed iets met haar hersenen.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Naar haar mening.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
En het beïnvloedde haar gedrag.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Ze was niet veilig in de buurt.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
En dus had ik...

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Ik moest haar aan The Home binden.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,258
Wat is "Het Huis"?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,761
Het was een heel mooi huis hier op het eiland

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,307
voor mensen die kampen met psychische problemen.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,726
Zoals een psychiatrische instelling?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Zoals een gekkenhuis?
- Nee.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Ja.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Ze stierf twee jaar later
van een hersenaneurysma.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Ze hield zoveel van je.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Ja, ik heb de brieven gelezen.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Mag ik er een lezen?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,931
"Beste Eva,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,225
Ik heb je babyhandjes nodig om de sleutels te pakken

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,268
en je kleine vingers
om mijn neus te bereiken

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
om de schorpioen uit mijn hoofd te trekken.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Pas op voor die angel.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
"Liefs, je moeder."

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Dat is leuk.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Dat is echt leuk.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Nog een?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"Beste Eva...."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
God. Jij…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,133
- Mijn God. Je liet me schrikken.
- Het spijt me. Het spijt me.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Goh...

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Kunnen we praten?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,518
Ja. Natuurlijk, ja.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Wat is er, Wyck?
- Ja. Juist.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Nou…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
Er is iets dat ik heb gehad
al heel lang in mijn portemonnee,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
en…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Ik denk dat het tijd is dat ik je vertel waarom.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Denk aan de... Ja.
- Ja, dat doe ik.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,134
Hé, lieverd.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Hallo, Wyck. Hoi.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Nou, kijk daar eens naar.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,558
Lieverd, dat is jouw
middelbare schoolliefje, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Ja.
- Jij oude hond.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Ja.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,442
Nou, ik kan maar beter gaan.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Ik heb veel foto's
Ik moet vandaag weggeven.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,741
Oké, oké.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,909
Nou…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Ja.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Let op het glas.
Misschien heb ik niet alles gekregen.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Wat is hier gebeurd?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Waarschijnlijk toeristenkinderen
die de Boogeyman-verhalen hoorden.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Ik denk... vertrek.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,301
Ik ga afscheid nemen. Afschuwelijk.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Oké.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,764
Ja.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Oké. Deze heb ik dus misschien nodig...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Ja.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Open de deur!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Open de deur.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Open de deur.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,386
ik…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Nee! God.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
God.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Hulp! Wijk!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
God. Hulp!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Hulp! Hulp!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Hulp!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,311
Hel... Hel...

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hé! Hoi!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Hulp! Het is Patricia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Hoi! Hulp!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,155
‘Het hele voorjaar had ze het halve hart gedragen
hanger terwijl Samuel de andere helft droeg."

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,448
- Wat?
- Herinner je je die nog?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,700
- Die kleine hangertjes?
- Is dat je favoriete onderdeel?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,035
- Wat dan ook. Ik weet…
- Dat is schattig.

125
00:16:57,059 --> 00:16:59,219
- ...Ik lijk zo koud, maar ik heb een hart.
- Dat is gek.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,206
Mijn God!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,582
- Patricia?
- Wat verdomme?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,791
Wat doet ze hier?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,418
Ik weet dat ik haar deze keer niet heb uitgenodigd.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,544
- Ik heb gewoon...
- Wat de…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,254
Patricia, kan ik je helpen?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Wat ben je aan het doen?
- Wat is er aan de hand?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,257
Ernstig?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,385
- Pardon. Wat ben je aan het doen?
- Nee. Zwijg.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,429
- Patricia...
- Hou je bek!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,805
- Mijn hemel. Patricia.
- Wat gebeurt er nu?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,141
- ik...
- Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Bel de politie! Hij is terug!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,521
- Wie is er terug?
- Je weet wie.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,106
De Boogeyman! Bel de politie!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,566
- Wat? Oké…
- Bel de politie.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…je maakt een grapje.
Doe je dit echt nog steeds?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,947
- De telefoonlijn is uitgevallen.
- Mijn God.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Wat?
- Dat is vreemd.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Heeft u een achterdeur?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Oké.
- Heb je een achterdeur?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,292
- Ja, ja.
- Oké, zorg ervoor dat het op slot zit. Nu!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,920
- En doe alle lichten uit.
- Nee, nee!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Speel haar spel niet.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Niet... Iedereen weet het
dat ze loog over de telefoontjes.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Oké. Ik heb gelogen over de telefoontjes.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,973
- Ik wist het!
- Mijn God.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,224
- Heb ik het niet gezegd?
- Jij zei het.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,308
- Je zei het!
- Ik zei het.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,519
Ik voelde me gewoon buitengesloten,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,813
Ik vertelde het aan één persoon, zij vertelden het aan iedereen:

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,439
en toen moest ik verdubbelen.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,858
Maar ik zweer bij God,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
hij kwam die avond naar mijn huis,
en ik zweer dat hij terug is.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,655
Oké. Goed om te weten.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,323
- Tot ziens.
- Kris, ik zeg het je alleen maar

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- zodat jij...
- Ga weg!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Houd op met dit over jou te maken.
Het gaat niet om jou!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,291
Het spijt me, maar ik ben niet de reden
dat je geen vrienden hebt.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,877
Het is omdat je verdomd gek bent. Oké?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,753
Jouw kleine feestje?
Het doodde bijna iedereen.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
En nu heb je de boekenclub verpest.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Je bent zo vervelend.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Ga gewoon tot ziens, oké?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Tot ziens.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Tot ziens. Oké?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Tot ziens.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,936
Tot ziens.

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,897
Mijn God. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,690
Zij is de ergste! Zij is de ergste.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,317
En... het spijt me.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
-Kris, gaat het met je?
- Gaat het?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Hallo?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,492
Waar gaat ze heen?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia. Wat?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Jongens, ik ga 911 bellen
om het incident hier te melden.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
God. Ik wil dat ze van mijn gazon afgaat.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Is ze daar nog?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Hij is in huis! Krijg…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Ga daar weg!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Krijg…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,789
D…

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,207
Hij gaat je vermoorden!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Ga daar weg!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Verdomd!
- Wat was dat?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Neuken!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Nee! Nee!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Kun je mij horen?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hé, hé. Doe het rustig aan.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Het lijkt erop dat je je hoofd hebt gestoten.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Ik heb een hartslag. Hij leeft.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Nee, nee, nee.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,641
Geef me je sleutels. Ik zal hem overrijden.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,809
- Wat?
- Geef me je sleutels.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Ik moet hem overrijden.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,729
Welkom terug, maat.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Loop!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,108
Gewoon rennen!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- Neuken!
- Gewoon...

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Nee!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"Beste Eva."

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Iedereen heeft twee moeders.
Een moeder en een geheime moeder.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,195
Welke ben ik?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Ik ben je geheime moeder,
en ik woon in een geheim huis.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,868
Ze laten mij er niet uit.
Als je wat ouder bent,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
je kunt hier komen
en doe alsof je die vreselijke postbode bent.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Om te beoordelen, ik ben dood,
Ik ben dood, ik ben al dood.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
'Het is te laat. Kom snel. Moeder.'

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Klinkt goed.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Dit was je moeder.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
En dit.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Dit.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Dit.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
En deze persoon

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
Ik zou niet willen dat je de ander zou herinneren.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Waarom heb je die voor mij verborgen?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Omdat ze mij verdrietiger maken
dan ik al ben.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Het spijt me zo, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Waarom verlaten we dit eiland nooit?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Wij kunnen.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
We kunnen dit eiland verlaten.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,151
- Sox-kaartjes?
- Ja.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,528
- Is dit echt?
- Ja, het is echt.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,862
- Ja...
- Wij... Nee.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,824
Het... We gaan het maken
een weekendje Boston.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,659
- Dit weekend.
- Meen je het?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Ja, ik ben serieus.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Omdat de dingen gaan gebeuren
vanaf nu anders zijn.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Hoe gaat het?
- Hoi.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Neuken.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Ik moet dit hier eten.
Mijn vrouw kan de geur niet verdragen. Dus…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Koel.
- …kun je mij…

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Ik heb twintig op drie nodig.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Twintig op drie.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Dat hoor je niet te doen.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Mijn God.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Mijn God!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Nee, nee, nee!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Verdomde hel.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Nee, niet doen! Nee, je verpest het!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Mijn…

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Zet hem neer!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Goede God, mag ik leven.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Laat hem vallen!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Is er een andere uitweg?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Nee.
- Oké, heel erg bedankt.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Oké.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,142
<i>Zoals het er in eerste instantie uitzag
harde wind begint</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,061
- <i>om eruit te zien als de storm van de eeuw.</i>
- Oké.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Nee, het gaat goed met mij. Ik beloof het.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Het is... het is maar een vleeswond.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Hij wil gewoon dat ik rust
voor een paar weken.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Vermont ziet er nu beter uit, wed ik.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Ik houd van je.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Ik houd van je.
- Ik ga nog een tussendoortje voor je halen.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Hoi.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Ik wist niet dat Chelle zwanger was.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Zij is?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Het spijt me. Het is de morfine.
Weet je, Dr. Morgan speelt er niet mee.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Ik dacht dat ze in de veertig was.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Probeer je vanavond twee keer dood te gaan?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Weet Loftis het?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Nee.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Nee, ik heb al die dingen met zijn vrouw bedacht...

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Ja.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Wat heb ik daar verdomme gezien?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,610
Luister naar mij. Je moet gaan.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,696
Nee, zie hier.
Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Ik ben…
- Nee.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Op dit moment.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Je kunt je kind hier niet krijgen.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Waarom?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Shit. Nou, ik leer geen onzin
van dit alles.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,467
Je kunt niet naar Boston gaan
en niet de Freedom Trail lopen.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Ik kan niet wachten om te gaan
en niet de Freedom Trail lopen.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,640
Je weet wat we moeten doen
terwijl wij er zijn?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Wat?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Kijk eens naar enkele hogescholen.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Echt?
- Ja, echt waar.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
Ik zou graag…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Het is nog niet voorbij.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Nee.